這個新版本， 由開發 科維德·戈亞爾，維持 典型的專案理念Calibre 提供了一個強大且易於使用的環境，可用於整理、轉換和閱讀多種格式的電子書。新增的內建閱讀統計功能、介面改進以及轉換模組的修復，都顯示 Calibre 變得更加完善可靠，更適合日常使用。
閱讀器中整合了統計數據
Calibre 9.4 最引人注目的新功能之一是其係統… 閱讀統計 直接整合到電子書閱讀器中。使用者無需離開閱讀介面即可查看閱讀進度，無需在選單或視窗之間切換，從而更容易跟上每本書的閱讀進度。
這個新模組可以分析諸如閱讀進度、閱讀時長和閱讀書籍數量等數據，從而相當清晰地展現閱讀習慣。透過將這些資訊集中在讀者自身， 口徑 對於那些想要設定目標、追蹤閱讀進度或只是想隨時掌控自己閱讀內容的人來說，它就變成了一個有趣的工具。
該功能依賴於用戶在閱讀器中打開書籍時的自動活動跟踪，確保閱讀流暢無阻。無需複雜的配置，程式即可產生進度視覺化摘要，只需點擊幾下即可查看，幫助使用者更好地管理閱讀時間。
介面變更：書籍和封面編輯
在介面方面，Calibre 9.4 對此工具進行了改進。 圖書出版尤其是在標籤插入選單中。此面板經過重新組織，更加清晰簡潔，方便電子書程式碼編輯人員更快找到所需元素。
呼叫配置也加強了。 “覆蓋網格”此視圖以馬賽克格式展示書籍。從這個版本開始，可以在封面圖片上添加徽章，或在封面底部直接顯示文字，從而可以突出顯示“待處理”、“閱讀中”、“已完成”等狀態，或用戶認為有用的任何其他標籤。
這種封面上的徽章和文字相結合的方式，便於整理大型藏書，這在歐洲的資深讀者和出版專業人士中很常見，他們需要管理大量的目錄。無需打開每部作品的單獨目錄卡片，就能一目了然地查看其狀態或分類等關鍵資訊。
Calibre 9.4 改進了 DOCX 和 ODT 文件的轉換功能。
Calibre 9.4 改裝引擎進行了一些調整，旨在改進… 與辦公室文件的兼容性對於那些在將辦公室軟體中的文字轉換為電子書格式之前需要處理這些文字的人來說，這是最有價值的功能之一。
對於使用下列方式產生的 DOCX 文件： LibreOffice的新版本修正了在未啟用 Word 2007 相容模式時段落和清單邊距出現的問題。現在，這些文件在轉換為電子書格式時能夠正確保留縮排和間距結構，這對於報告、手冊或技術出版物等文件尤其重要。
此外，開發團隊還修復了一個與將圖像轉換為檔案相關的錯誤。 ODT這可能會導致結果不一致或視覺品質下降。套用校正後，此類文件中的照片、圖形和其他嵌入元素能夠更忠實地轉換為 EPUB、MOBI 或其他電子閱讀器和分發平台使用的格式。
這些修正加強了 Calibre 作為文字處理世界和數位圖書生態系統之間橋樑工具的地位，這一點對於西班牙和歐洲其他地區的出版商、獨立作者和圖書行業的專業人士來說尤其重要。
安全設定：Calibre 9.4 中更嚴格的 IP 阻止
在安全性方面，Calibre 9.4 審查了其機制。 IP 封鎖 針對重複登入嘗試，系統現在只考慮客戶端的實際 IP 位址，不再依賴某些 HTTP 標頭中包含的資訊。
這項變更降低了攻擊者篡改請求頭以繞過限制的風險，這在 Calibre 的內容伺服器暴露於家庭網路、共享環境或小型專業辦公室時尤其重要。透過僅依賴有效 IP 位址，阻止操作變得更加可預測，並且更不容易受到欺騙技術的攻擊。
對於使用 Calibre 作為曲庫伺服器，並可透過不同裝置甚至本地網路外部存取的使用者而言，這種加強鎖定邏輯提供了一種… 額外的保護層 無需高級配置。
更新綜合新聞來源
9.4 版本也更新了多個方面。 新聞來源 這些功能已整合到程式中，使用戶能夠下載媒體內容並自動將其轉換為電子書格式。具體而言，程式已對 WIRED Daily 和《印度時報》(TOI) 印刷版的抓取方式進行了調整，優化了文章的提取和結構化方式。
這些改進旨在確保定期下載的新聞簡報和電子報紙在電子閱讀器上呈現更清晰、更易讀的格式。對於使用 Calibre 將報紙下載到電子閱讀器的使用者而言，改進的內容抓取功能有助於減少佈局錯誤、文字錯位以及先前可能遺漏的部分。
總體而言，Calibre 9.4 鞏固了該工具作為管理電子書收藏的成熟解決方案的地位。 合併成一個單一應用程式 編目、閱讀、格式轉換和新聞下載。沒有大肆宣傳或花俏的廣告，這個版本專注於實用細節，而這些細節的結合卻能在日常使用中帶來巨大的改變。